Umeklidiiniumi ja vilanterooli suukaudne sissehingamine

Sisu

• Inhalaatori kasutamiseks toimige järgmiselt.
• Enne umeklidiiniumi ja vilanterooli kasutamist
• Umeklidiinium ja vilanterool võivad põhjustada kõrvaltoimeid. Rääkige oma arstile, kui mõni neist sümptomitest on tõsine või ei kao:
• Mõned kõrvaltoimed võivad olla tõsised. Kui teil tekib mõni neist sümptomitest, lõpetage umeklidiiniumi ja vilanterooli kasutamine ja pöörduge kohe arsti poole või pöörduge erakorralise meditsiiniabi poole:
• Üleannustamise sümptomid võivad olla järgmised:

Umeklidiiniumi ja vilanterooli kombinatsiooni kasutatakse kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse (KOK; kopsude ja hingamisteede haiguste rühm, sealhulgas krooniline bronhiit ja emfüseem) põhjustatud vilistavate hingelduste, õhupuuduse, köha ja rindkere pingutuste kontrollimiseks. Umeklidiinium kuulub ravimite klassi, mida nimetatakse antikolinergilisteks ravimiteks. Vilanterool kuulub ravimite klassi, mida nimetatakse pikaajalise toimega beeta-agonistideks (LABA). Need ravimid toimivad lõõgastades ja avades kopsudes õhukanaleid, hõlbustades hingamist.

Umeklidiiniumi ja vilanterooli kombinatsioon on pulbrina sissehingamiseks spetsiaalse inhalaatori abil. Tavaliselt hingatakse seda üks kord päevas. Inhaleerige umeklidiiniumi ja vilanterooli iga päev umbes samal kellaajal. Järgige hoolikalt oma retseptil märgitud juhiseid ja paluge oma arstil või apteekril selgitada mis tahes osa, millest te aru ei saa. Kasutage umeklidiiniumi ja vilanterooli täpselt vastavalt juhistele. Ärge kasutage seda rohkem või vähem ega kasutage sagedamini kui arst on määranud.

Ärge kasutage KOK-i äkiliste rünnakute raviks umeklidiiniumi ja vilanterooli sissehingamist. Arst määrab rünnakute ajal lühitoimelise beetaagonisti, näiteks albuterooli (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin). Kui kasutasite seda tüüpi ravimeid regulaarselt enne ravi alustamist umeklidiiniumiga ja vilanterooliga, ütleb teie arst teile tõenäoliselt selle regulaarse kasutamise lõpetamise, kuid jätkake selle kasutamist rünnakute raviks.

Umeklidiiniumi ja vilanterooli sissehingamist ei tohiks kasutada KOK-i kiireks süvenemise korral. Helistage oma arstile või pöörduge arsti poole, kui hingamisprobleemid süvenevad, kui peate KOK-i rünnakute raviks kasutama lühitoimelist inhalaatorit või kui teie lühitoimeline inhalaator ei leevenda teie sümptomeid.

Umeklidiiniumi ja vilanterooli sissehingamine kontrollib KOK-i, kuid ei ravi seda. Jätkake umeklidiiniumi ja vilanterooli kasutamist ka siis, kui tunnete end hästi. Ärge lõpetage umeklidiiniumi ja vilanterooli kasutamist ilma oma arstiga nõu pidamata. Kui lõpetate umeklidiiniumi ja vilanterooli sissehingamise, võivad teie sümptomid süveneda.

Enne umeklidiiniumi ja vilanterooli sissehingamise esmakordset kasutamist pidage nõu oma arsti, apteekri või hingamisterapeudiga, et näidata teile, kuidas inhalaatorit kasutada. Harjutage inhalaatori kasutamist, kui ta jälgib.

Inhalaatori kasutamiseks toimige järgmiselt.

1. Kui kasutate uut inhalaatorit esimest korda, eemaldage see karbist ja fooliumialusest. Täitke inhalaatori sildil olevad toorikud "Salv avatud" ja "Visake ära" koos kuupäevaga, mil avasite salve, ja kuupäevaga, mis kestis 6 nädalat hiljem, kui peate inhalaatori vahetama.
2. Kui olete valmis oma annust sisse hingama, libistage kaas huuliku paljastamiseks alla, kuni see klõpsatab. Kui avate ja sulgete inhalaatori ilma oma annust kasutamata, raiskate ravimeid.
3. Iga kord, kui kaane avate, loendub loendur ühe võrra. Kui loendur ei loe, ei paku teie inhalaator ravimit. Kui teie inhalaator ei loe, helistage oma apteekrile või arstile.
4. Hoidke inhalaatorit suust eemal ja hingake välja nii palju kui võimalik. Ärge hingake huulikust välja.
5. Pange huulik huulte vahele ja sulgege huuled kindlalt selle ümber. Hinga suu kaudu kaua, kindlalt ja sügavalt sisse. Ärge hingake nina kaudu sisse. Olge ettevaatlik ja ärge blokeerige õhuava sõrmedega.
6. Eemaldage inhalaator suust ja hoidke hinge kinni umbes 3–4 sekundit või nii kaua, kui saate mugavalt. Hinga aeglaselt välja.
7. Inhalaatorist vabanevat ravimit võite tunda või mitte. Isegi kui te seda ei tee, ärge hingake uut annust. Kui te pole kindel, kas teile manustatakse umeklidiiniumi ja vilanterooli annus, pöörduge oma arsti või apteekri poole.
8. Vajadusel võite huuliku puhastada kuiva salvrätikuga. Lükake kate huuliku kohal üles nii kaugele kui inhalaatori sulgemiseks.

Küsige oma apteekrilt või arstilt patsiendi jaoks tootja teabe koopiat.

Seda ravimit võib välja kirjutada ka muuks otstarbeks; küsige lisateavet oma arstilt või apteekrilt.

Enne umeklidiiniumi ja vilanterooli kasutamist

• Öelge oma arstile ja apteekrile, kui olete allergiline umeklidiiniumi, vilanterooli, teiste ravimite, piimavalgu või umeklidiiniumi ja vilanterooli sissehingamise mõne koostisosa suhtes. Koostisosade loetelu küsige oma apteekrilt või vaadake ravimijuhendit.
• Öelge oma arstile, kui kasutate mõnda muud LABA-d, näiteks arformoterooli (Brovana), formoterooli (Perforomist, Bevespi Aerosphere'is, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indakaterooli (Arcapta), olodaterooli (Striverdi Respimat, Stiolto Respimat) või salmeterooli (Serevent, Advairis). Arst ütleb teile, milliseid ravimeid peaksite kasutama ja millised ravimid peaksite lõpetama.
• rääkige oma arstile ja apteekrile, milliseid muid retsepti- ja retseptiravimeid, vitamiine, toidulisandeid ja taimseid tooteid te võtate või kavatsete võtta. Mainige kindlasti mõnda järgmistest: seentevastased ained, näiteks itrakonasool (Onmel, Sporanox, Tolsura), ketokonasool ja vorikonasool (Vfend); antihistamiinikumid; atropiin; beetablokaatorid nagu atenolool (Tenormin), labetalool (Trandate), metoprolool (Lopressor, Toprol XL), nadolool (Corgard) ja propranolool (Inderal, Innopran); klaritromütsiin; konivaptaan (Vaprisol); diureetikumid (veepillid); HIV proteaasi inhibiitorid nagu indinaviir (Crixivan), lopinaviir (Kaletras), nelfinaviir (Viracept), ritonaviir (Norvir) ja sakvinaviir (Invirase); muud KOK-i ravimid, sealhulgas aklidiinium (Tudorza Pressair), ipratroopium (Atrovent HFA) ja tiotroopium (Spiriva); ärritunud soolehaiguse, liikumishaiguse, Parkinsoni tõve, haavandite või kuseprobleemide ravimid; ja nefasodoon. Samuti rääkige oma arstile ja apteekrile, kui te võtate järgmisi ravimeid või olete viimase 2 nädala jooksul nende kasutamise lõpetanud: antidepressandid nagu amitriptüliin, amoksapiin, klomipramiin (Anafranil), desipramiin (Norpramin), doksepiin (Silenor, Zonalon), imipramiin ( Tofraniil), nortriptüliin (Pamelor), protriptüliin (Vivactil) ja trimipramiin (Surmontil); amiodaroon (Nexterone, Pacerone); anagreliid (Agrylin); klorokiin; kloorpromasiin; tsilostasool; tsiprofloksatsiin (Cipro); tsitalopraam (Celexa); klaritromütsiin; disopüramiid (Norpace); dofetiliid (Tikosyn); donepesiil (Aricept); dronedaroon (Multaq); estsitalopraam (Lexapro); flekainiid (Tambocor); flukonasool (Diflucan); haloperidool (Haldol); ibutiliid (Corvert); levofloksatsiin; metadoon (dolofiin, metadoos); moksifloksatsiin (Avelox); ondansetroon (Zuplenz, Zofran); pentamidiin (Pentam); pimosiid (Orap); prokaiinamiid; kinidiin (Nuedextas); sotalool (Betapace, Sorine, Sotylize); tioridasiin; ja monoamiini oksüdaasi (MAO) inhibiitorid nagu isokarboksasiid (Marplan), linesoliid (Zyvox), fenelsiin (Nardil), rasagiliin (Azilect), selegiliin (Emsam, Zelapar) ja tranüültsüpromiin (Parnate). Paljud teised ravimid võivad suhelda ka umeklidiiniumi ja vilanterooliga, seega rääkige kindlasti oma arstile kõigist teie kasutatavatest ravimitest, isegi nendest, mida selles loendis ei ole. Võimalik, et teie arst peab muutma ravimite annuseid või jälgima teid hoolikalt kõrvaltoimete suhtes.
• rääkige oma arstile, kui teil on astma. Arst ütleb teile, et ärge kasutage umeklidiiniumi ja vilanterooli, kui te ei kasuta neid koos inhaleeritavate steroidravimitega.
• Öelge oma arstile, kui teil on või on kunagi olnud kõrge vererõhk, ebaregulaarne südamerütm, QT-intervalli pikenemine (ebaregulaarne südamerütm, mis võib põhjustada minestamist, teadvusekaotust, krampe või äkksurma), krambid, diabeet, glaukoom (silmahaigus) ), uriinipeetus (urineerimisraskused), eesnäärme- või põiehäired või südame-, kilpnäärme- või maksahaigus.
• rääkige oma arstile, kui olete rase, plaanite rasestuda või toidate last rinnaga. Kui rasestute umeklidiiniumi ja vilanterooli kasutamise ajal, pöörduge oma arsti poole.
• peaksite teadma, et umeklidiiniumi ja vilanterooli sissehingamine põhjustab mõnikord vilistavat hingamist ja hingamisraskusi kohe pärast sissehingamist. Kui see juhtub, helistage kohe oma arstile. Ärge kasutage uuesti umeklidiiniumi ja vilanterooli sissehingamist, kui teie arst pole seda öelnud.

Jätkake oma tavalist dieeti, kui arst ei ütle teisiti.

Hingake vahelejäänud annus sisse niipea, kui see meelde tuleb. Kui aga järgmise annuse võtmise aeg on peaaegu käes, jätke vahelejäänud annus vahele ja jätkake tavapärast annustamisskeemi. Ärge kasutage rohkem kui ühte annust päevas ja ärge unustage kahekordset annust, kui annus jäi vahele.

Umeklidiinium ja vilanterool võivad põhjustada kõrvaltoimeid. Rääkige oma arstile, kui mõni neist sümptomitest on tõsine või ei kao:

• kehaosa raputamine, mida te ei saa kontrollida
• närvilisus
• nohu, kurguvalu
• kõhukinnisus
• kõhulahtisus
• valu kätes või jalgades
• lihasspasmid
• kaelavalu
• seljavalu
• liigesevalu
• kõhuvalu
• peavalu
• iiveldus
• pearinglus
• hambavalu

Mõned kõrvaltoimed võivad olla tõsised. Kui teil tekib mõni neist sümptomitest, lõpetage umeklidiiniumi ja vilanterooli kasutamine ja pöörduge kohe arsti poole või pöörduge erakorralise meditsiiniabi poole:

• lööve
• nõgestõbi
• sügelus
• näo, suu või keele turse
• raskepärane, kiire või ebaregulaarne südamelöök
• valu rinnus
• silmavalu, punetus või ebamugavustunne; ähmane nägemine; halode või erksate värvide nägemine tulede ümber, mõnikord koos iivelduse ja oksendamisega
• urineerimis- või urineerimisraskused nõrga voolu või tilgutina
• sage või valulik urineerimine

Umeklidiinium ja vilanterool võivad põhjustada muid kõrvaltoimeid. Helistage oma arstile, kui teil on selle ravimi kasutamise ajal ebatavalisi probleeme.

Tõsise kõrvaltoime ilmnemisel võite teie või teie arst saata toidu- ja ravimiameti (FDA) MedWatchi kõrvaltoimete aruandlusprogrammile teate veebis (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) või telefoni teel ( 1-800-332-1088).

Hoidke seda ravimit fooliumisalves, kuhu see tuli, tihedalt suletuna ja lastele kättesaamatus kohas. Hoidke seda toatemperatuuril ja eemal päikesevalgusest, liigsest kuumusest ja niiskusest (mitte vannitoas). Hävitage inhalaator 6 nädalat pärast selle eemaldamist fooliumaluselt või pärast iga blisteri kasutamist (kui annuse loenduri näiduks on 0), olenevalt sellest, kumb saabub varem.

Mittevajalikud ravimid tuleb kõrvaldada spetsiaalsetel viisidel, tagamaks, et lemmikloomad, lapsed ja teised inimesed ei saaks neid tarbida. Kuid te ei tohiks seda ravimit tualetti loputada. Selle asemel on parim viis ravimite kõrvaldamiseks ravimite tagasivõtmise programmi kaudu. Oma kogukonna tagasivõtuprogrammide kohta teabe saamiseks pöörduge oma apteekri poole või pöörduge kohaliku prügi- / ringlussevõtu osakonda. Lisateavet leiate FDA veebisaidilt Ravimite ohutu hävitamine (http://goo.gl/c4Rm4p), kui teil pole tagasivõtuprogrammile juurdepääsu.

Oluline on hoida kõiki ravimeid laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas, kuna paljud pakendid (näiteks iganädalased tabletid ja silmatilkade, kreemide, plaastrite ja inhalaatorite jaoks mõeldud ravimid) ei ole lastekindlad ja väikelapsed saavad neid kergesti avada. Väikeste laste kaitsmiseks mürgituse eest lukustage alati kaitsekorkid ja asetage ravim kohe ohutusse kohta - sellesse, mis on üleval ja eemal ning pole neile nähtav ja kättesaamatu. http://www.upandaway.org

Üleannustamise korral helistage mürgistustõrjetelefonile 1-800-222-1222. Teave on saadaval ka Internetis aadressil https://www.poisonhelp.org/help. Kui ohver on kokku kukkunud, tal on krambid, tal on hingamisraskusi või teda ei saa üles äratada, helistage viivitamatult hädaabiteenistusele numbril 911.

Üleannustamise sümptomid võivad olla järgmised:

• krambid
• valu rinnus
• õhupuudus
• pearinglus
• kiire, raskepärane või ebaregulaarne südamelöök
• närvilisus
• peavalu
• kehaosa raputamine, mida te ei saa kontrollida
• lihaskrambid või nõrkus
• kuiv suu
• kuum, kuiv, loputatud nahk
• iiveldus
• liigne väsimus
• raskused uinumisel või uinumisel
• ähmane nägemine
• laienenud pupillid
• asjade nägemine või häälte kuulmine, mida pole olemas (hallutsinatsioonid)

Hoidke kõik kohtumised oma arsti juures.

Enne laboratoorsete testide tegemist (eriti neid, mis hõlmavad metüleensinist), öelge oma arstile ja laboritöötajatele, et kasutate umeklidiiniumi ja vilanterooli.

Ärge laske kellelgi teisel teie ravimeid võtta. Küsige oma apteekrilt kõiki küsimusi oma retsepti täitmise kohta.

Teie jaoks on oluline pidada kirjalikku loetelu kõigist teie kasutatavatest retseptiravimitest ja retseptita (ilma retseptita ostetud) ravimitest, samuti kõikidest toodetest, nagu vitamiinid, mineraalid või muud toidulisandid. Peaksite selle loendi endaga kaasa võtma iga kord, kui külastate arsti või kui olete haiglasse sattunud. Samuti on oluline teave hädaolukordade jaoks kaasas.

• Anoro Ellipta^® (sisaldab umeklidiiniumi, vilanterooli)