Juhend, mis aitab lastel vähist aru saada

Sisu

• LAPSED VANUSED 0–2 AASTAT
• LAPSED VANUSED 2–7 AASTAT
• LAPSED VANAD 7–12 AASTAT
• 12-AASTASED JA VANEMAD LAPSED

Kui teie lapsel diagnoositakse vähk, on üks raskemaid asju, mida peate tegema, on selgitada, mida tähendab vähk. Tea, et see, mida lapsele ütled, aitab lapsel vähiga silmitsi seista. Asjade ausalt seletamine lapse vanuse jaoks aitab lapsel vähem karta.

Lapsed saavad vanusest lähtudes asjadest erinevalt aru. Teadmine, mida teie laps võib mõista ja milliseid küsimusi ta võib küsida, aitab teil paremini öelda, mida öelda.

Iga laps on erinev. Mõni laps saab rohkem aru kui teine. Teie igapäevane lähenemine sõltub teie lapse vanusest ja küpsusest. Siin on üldine juhend.

LAPSED VANUSED 0–2 AASTAT

Selles vanuses lapsed:

• Mõista ainult neid asju, mida nad tunnetavad puudutuse ja nägemisega
• Ei saa aru vähist
• Keskendutakse hetkel toimuvale
• Kardavad meditsiinilisi uuringuid ja valu
• Kardavad vanematest eemal olla

Kuidas rääkida 0–2-aastaste lastega:

• Rääkige oma lapsega, mis toimub sellel päeval või sel päeval.
• Enne saabumist selgitage protseduure ja katseid. Näiteks andke lapsele teada, et nõel valutab natuke ja nutta on OK.
• Andke oma lapsele valikuid, näiteks lõbusad viisid ravimite võtmiseks, uued raamatud või videod ravi ajal või ravimite segamine erinevate mahladega.
• Andke oma lapsele teada, et olete haiglas alati tema kõrval.
• Selgitage, kui kaua nad haiglas viibivad ja millal nad koju lähevad.

LAPSED VANUSED 2–7 AASTAT

Selles vanuses lapsed:

• Võib vähist aru saada, kui selgitate lihtsate sõnadega.
• Otsige põhjust ja tagajärge. Nad võivad süüdistada haigust konkreetses sündmuses, näiteks õhtusöögi lõpetamata jätmises.
• Kardavad vanematest eemal olla.
• Võib karta, et nad peavad haiglas elama.
• Kardavad meditsiinilisi uuringuid ja valu.

Kuidas rääkida 2–7-aastaste lastega:

• Kasutage vähi selgitamiseks lihtsaid termineid nagu "head rakud" ja "halvad rakud". Võib öelda, et see on kahe tüüpi lahtrite vaheline võistlus.
• Öelge oma lapsele, et ta vajab ravi, nii et haiget tekitamine kaoks ja heade rakkude tugevnemine.
• Veenduge, et teie laps teab, et miski, mida ta tegi, ei põhjustanud vähki.
• Enne saabumist selgitage protseduure ja katseid. Andke oma lapsele teada, mis juhtuma hakkab, ja on hirm või nutt OK. Kinnitage oma lapsele, et arstidel on võimalusi analüüse vähem valusaks muuta.
• Veenduge, et teie või teie lapse tervishoiutiim pakuks valikuid ja hüvesid.
• Andke oma lapsele teada, et olete haiglas ja koju minnes tema kõrval.

LAPSED VANAD 7–12 AASTAT

Selles vanuses lapsed:

• Mõista vähki põhitähenduses
• Mõelge nende haigusest kui sümptomitest ja sellest, mida nad pole võimelised tegema võrreldes teiste lastega
• Mõistke, et paremaks muutumine tuleneb ravimite võtmisest ja arstide öeldust
• Tõenäoliselt ei süüdista oma haigust selles, mida nad tegid
• Kardavad valu ja haiget saada
• Kuuleb vähi kohta teavet väljastpoolt, näiteks koolist, telerist ja Internetist

Kuidas rääkida 7–12-aastaste lastega:

• Selgitage vähirakke kui "häirija" rakke.
• Öelge oma lapsele, et kehas on erinevat tüüpi rakke, mis peavad kehas tegema erinevaid töid. Vähirakud takistavad häid rakke ja ravi aitab vähirakkudest vabaneda.
• Selgitage protseduure ja katseid enne saabumist ning et on närvis või haigestunud sellest.
• Paluge oma lapsel anda teada asjadest, mida ta on vähi kohta teistest allikatest kuulnud, või mis tahes murest. Veenduge, et nende käsutuses olev teave oleks täpne.

12-AASTASED JA VANEMAD LAPSED

Selles vanuses lapsed:

• Oskab mõista keerukaid mõisteid
• Kujutab ette asju, mida pole nendega juhtunud
• Võib olla palju küsimusi nende haiguse kohta
• Mõelge nende haigusest kui sümptomitest ja sellest, mida nad igatsevad või ei suuda võrreldes teiste lastega
• Mõistke, et paremaks muutumine tuleneb ravimite võtmisest ja arstide öeldust
• Võib soovida aidata otsuste langetamisel
• Võib rohkem muretseda selliste füüsiliste kõrvaltoimete pärast nagu juuste väljalangemine või kehakaalu tõus
• Kuuleb vähi kohta teavet väljastpoolt, näiteks koolist, telerist ja Internetist

Kuidas rääkida 12-aastaste ja vanemate lastega:

• Selgitage vähki kui haigust, kui mõned rakud metsistuvad ja kasvavad liiga kiiresti.
• Vähirakud takistavad keha tööd.
• Ravimeetodid tapavad vähirakud, nii et keha saab hästi töötada ja sümptomid kaovad.
• Olge protseduuride, testide ja kõrvaltoimete suhtes aus.
• Rääkige oma teismelisega avatult ravivõimalustest, muredest ja hirmudest.
• Vanemate laste jaoks võivad olla veebiprogrammid, mis aitavad neil õppida oma vähki ja toimetulekuviise.

Muud viisid lapsega vähist rääkimiseks:

• Harjutage, mida ütlete, enne kui lapsega uusi teemasid üles tõstatate.
• Küsige oma lapse tervishoiuteenuse pakkujalt nõu, kuidas asju selgitada.
• Kui räägite vähist ja ravimeetoditest, pidage endaga kaasas mõni teine ​​pereliige või pakkuja.
• Uurige oma lapsega sageli, kuidas teie laps hakkama saab.
• Ole aus.
• Jagage oma tundeid ja paluge lapsel oma tundeid jagada.
• Selgitage meditsiinilisi termineid viisil, millest teie laps aru saab.

Ehkki edasine tee ei pruugi olla lihtne, tuletage oma lapsele meelde, et enamik vähihaigeid lapsi paraneb.

Ameerika kliinilise onkoloogia seltsi (ASCO) veebisait. Kuidas laps vähist aru saab. www.cancer.net/coping-and-emotions/communicating-loved-ones/how-child-understands-cancer. Värskendatud september 2019. Juurdepääs 18. märts 2020.

Riikliku Vähiinstituudi veebisait. Vähktõvega noorukid ja noored täiskasvanud. www.cancer.gov/types/aya. Värskendatud 31. jaanuaril 2018. Juurdepääs 18. märts 2020.

• Vähk lastel